1.2 – Vizionarea filmelor: dublaj, subtitrare şi voice-over #FilmLiteracy
Un alt aspect important al modului în care vizionăm filmele este cel legat de limbă. Cum vizionăm un film care nu este în limba noastră?
Listeners:
Top listeners:
00:00
00:00
volume_up
chevron_left
-
play_arrow
ENGLISH Channel 01 If English is your language, or a language you understand, THIS IS YOUR CHANNEL !
-
play_arrow
ITALIAN Channel 02 Se l’italiano è la tua lingua, o una lingua che conosci, QUESTO È IL TUO CANALE!
-
play_arrow
EXTRA Channel 03 FRED Film Radio channel used to broadcast press conferences, seminars, workshops, master classes, etc.
-
play_arrow
GERMAN Channel 04 Wenn Ihre Sprache Deutsch ist, oder Sie diese Sprache verstehen, dann ist das IHR KANAL !
-
play_arrow
POLISH Channel 05
-
play_arrow
SPANISH Channel 06 Si tu idioma es el español, o es un idioma que conoces, ¡ESTE ES TU CANAL!
-
play_arrow
FRENCH Channel 07 Si votre langue maternelle est le français, ou si vous le comprenez, VOICI VOTRE CHAINE !
-
play_arrow
PORTUGUESE Channel 08
-
play_arrow
ROMANIAN Channel 09 Dacă vorbiţi sau înţelegeţi limba română, ACESTA ESTE CANALUL DUMNEAVOASTRĂ!
-
play_arrow
SLOVENIAN Channel 10
-
play_arrow
ENTERTAINMENT Channel 11 FRED Film Radio Channel used to broadcast music and live shows from Film Festivals.
-
play_arrow
BULGARIAN Channel 16 Ако българският е вашият роден език, или го разбирате, ТОВА Е ВАШИЯТ КАНАЛ !
-
play_arrow
CROATIAN Channel 17 Ako je hrvatski tvoj jezik, ili ga jednostavno razumiješ, OVO JE TVOJ KANAL!
-
play_arrow
LATVIAN Channel 18
-
play_arrow
DANISH Channel 19
-
play_arrow
HUNGARIAN Channel 20
-
play_arrow
DUTCH Channel 21
-
play_arrow
GREEK Channel 22
-
play_arrow
CZECH Channel 23
-
play_arrow
LITHUANIAN Channel 24
-
play_arrow
SLOVAK Channel 25
-
play_arrow
ICELANDIC Channel 26 Ef þú talar, eða skilur íslensku, er ÞETTA RÁSIN ÞÍN !
-
play_arrow
INDUSTRY Channel 27 FRED Film Radio channel completely dedicated to industry professionals.
-
play_arrow
EDUCATION Channel 28 FRED Film Radio channel completely dedicated to film literacy.
-
play_arrow
SARDU Channel 29 Si su sardu est sa limba tua, custu est su canale chi ti deghet!
-
play_arrow
“Conversation with” at the 20th Marrakech IFF, interview with actor Willem Dafoe Bénédicte Prot
About this channel
1.2 – Gledanje filmova: potpuna ili djelomična sinkronizacija i podnapisi (titlovi) #FilmLiteracy
Važan aspekt gledanja filmova je jezik. Kako gledamo filmove koji govore jezikom različitim od našeg?
1.2 – Að horfa á kvikmynd: talsetning, skjátexti, og þulartexti #FilmLiteracy
Annað sem er mikilvægt þegar við horfum á kvikmyndir, hefur með tungumál að gera. Hvernig horfum við á kvikmyndir þar sem talað er annað tungumál en okkar eigið?
1.1 – Películas: dónde y cómo las vemos #FilmLiteracy
En esta unidad veremos dónde y cómo vemos películas y cómo ha cambiado esto con el paso de los años.
1.1 – Projection de film : ou et comment visionner les films #FilmLiteracy
Dans cette unité, nous allons jeter un œil sur le lieu et la manière dont les films sont vu et comment ils ont changés au fil des ans.
1.1 – Film Viewing: Where and How We Watch Films #FilmLiteracy
In this unit, we will have a look at where and how films are watched and how this has changed over the years.
1.1 – Filmbetrachtung: Wo und wie wir Filme ansehen #FilmLiteracy
In dieser Einheit werfen wir einen Blick darauf, wie Filme angesehen werden, und wie sich dies im Laufe der Jahre verändert hat.
1.1 – Vizionarea filmelor: unde şi cum ne uităm la filme #FilmLiteracy
În cadrul acestei rubrici, vom arunca o privire asupra modului şi locului în care vizionăm filme, precum şi asupra evoluţiei acestor coordonate de-a lungul timpului.
1.1 – Gledanje filma: gdje i kako gledamo filmove #FilmLiteracy
U ovoj cjelini razmotrit ćemo gdje se i kako gledaju filmovi te kako se to mijenjalo s godinama.
1.1 – Að horfa á kvikmynd: Hvar og hvernig við horfum á kvikmyndir #FilmLiteracy
Hér er skoðað hvar og hvernig horft er á kvikmyndir og hvernig það hefur breyst með tímanum.